Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

✅Setouchi Triennale 2019 – Explorez les îles et l'art lors d'une visite officielle | MATCHA

✅Setouchi Triennale 2019 – Explorez les îles et l'art lors d'une visite officielle | MATCHA
4.9 (98%) 32 votes
 

Visite officielle de la triennale Setouchi: découvrez les îles de l'art japonais avec un guide

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

La Triennale de Setouchi est un festival d'art contemporain qui se déroule dans 12 îles et deux ports des préfectures de Kagawa et d'Okayama. Beaucoup de ces points sont accessibles par bateau.

Voyager en bateau sur la magnifique mer intérieure de Seto est une expérience merveilleuse. Cependant, il peut être difficile de naviguer entre différents horaires et itinéraires de bateaux.

Nous recommandons plutôt de prendre l’un des circuits officiels du festival, qui ont été lancés dans le quatrième volet du festival en 2019. Le prix du circuit est compris entre 9,800 et 14,800 yens (taxes incluses) (* 1) et vous pouvez voyager de un à trois îles en une journée. Dans cet article, nous présenterons les avantages de participer à une tournée officielle du point de vue du participant.

* 1: le passeport Triennale doit être acheté séparément.

3 raisons de participer à la Setouchi Triennale Tour

Nous présenterons ici les raisons pour lesquelles nous vous recommandons de visiter la triennale de Setouchi, en vous basant sur les expériences vécues par notre écrivain.

1. Explorez l'île et l'art contemporain avec un guide expert

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Les guides touristiques officiels ont été choisis par le comité exécutif de la triennale de Setouchi et ont reçu une formation. Ce sont des experts des îles et des œuvres exposées.

Beaucoup de guides sont locaux, à la fois de Kagawa et des régions voisines. Les visiteurs peuvent écouter des histoires et des histoires sur la région d'un point de vue interne.

* Les visites seront accompagnées d'un guide anglophone si de nombreux touristes internationaux se joignent à la visite. Si des touristes étrangers se joignent à la tournée, celle-ci se fera en japonais. Cependant, vous pourrez recevoir des documents imprimés en anglais dans les deux cas.

2. Montez à bord d'un bateau affrété et déjeunez sur les îles

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Les bateaux seront remplis de monde lors de la triennale de Setouchi. Vous pourriez même ne pas être en mesure de manger dans les restaurants ou faire des réservations pour le déjeuner à cause de la foule.

Cependant, la tournée officielle aussi Voyage en bateau affrété et c'est très pratique. Le personnel vous aidera également à réserver votre déjeuner dans des restaurants proposant une cuisine locale. Vous pouvez également laisser vos objets lourds sur le bateau et marcher autour des îles sans crainte.

3. Profitez de temps libre pour explorer

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Lorsque vous visiterez les îles, vous voudrez prendre le temps de voir les œuvres d'art et les paysages naturels au premier plan.

Bien qu'une visite officielle comporte des explications, vous aurez beaucoup de temps libre pour explorer cette visite. Vous pouvez également passer plus de temps en itinérance sur l'île sans guide. Assurez-vous d'abord d'en discuter avec votre guide. Ils vous recommanderont des endroits à voir et vous diront comment rencontrer le groupe plus tard.

* Parfois, vous ne pourrez pas explorer en dehors du temps de loisir indiqué lors de certaines visites de l'île.

Compte rendu officiel de la tournée Oshima-Megijima-Ogijima

Notre écrivain a participé au cours B de la tournée officielle (Oshima-Megijima-Ogijima) en août 2019. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur leur expérience de la tournée.

9h30 – 9h50 Rejoignez-nous au port de Takamatsu et rendez-vous à Oshima

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Dans la matinée, tout le monde se réunira au Terminal 1F du terminal passagers du port de Takamatsu, où une réception aura lieu. Ensuite, vous monterez à bord du bateau ensemble.

Mme Kayo (photo au centre à droite), née à Kagawa, était la guide. Il travaille également en tant qu'interprète et parle couramment l'anglais. Une explication de l’excursion d’une journée et d’Oshima, notre première destination, a commencé immédiatement après l’embarquement.

10h40 – Obtenez une leçon d'histoire guidée sur Oshima

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Oshima, une petite île avec une circonférence de 7,2 kilomètres, était le lieu où un sanatorium pour la maladie de Hansen (lèpre) a été créé en 1909. Il est maintenant possible de le traiter, mais à l’époque la discrimination à l’encontre de ces patients cela s'est passé partout dans le monde. Le Japon ne faisait pas exception.

Les patients lépreux ont été forcés de s'isoler dans le sanatorium d'Oshima. Les patients n'étaient pas autorisés à avoir des enfants; les couples qui se sont mariés dans l'établissement ont été soumis à une contraception forcée et à des avortements (* 2).

Après son arrivée à Oshima, notre écrivain a suivi les traces de Mme Kayo en se dirigeant d'abord vers les monuments commémoratifs. Ici, nous avons réalisé gassho (* 2) pour les patients décédés et leurs enfants à naître.

De là, tout le monde s'est dirigé vers les zones d'exposition des œuvres d'art.

* 2: Ces types de politiques discriminatoires ont été abolis par la loi de 1996 sur la prévention de la lèpre et par l'approbation de la loi de 2008 sur la promotion de la résolution des problèmes liés à la maladie de Hansen. Actuellement, d'anciens patients lépreux ont été traités pour cette maladie. L'assistance pour les traitements médicaux et les activités de sensibilisation à la lèpre est effectuée au sanatorium.
* 3 Gassho: rituel japonais qui pleure le défunt en s'inclinant et en joignant les deux mains dans la prière. Vous n'êtes pas obligé d'accomplir ce rituel.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Seizo Tashima "Aquarium Ciel Bleu"

"Blue Sky Aquarium" est une installation de type randonnée construite dans les anciens dortoirs. Dans cette installation, une sirène continuellement en pleurs apparaît comme si elle demandait "Pourquoi m'as-tu jeté?" à côté d'œuvres d'art de créatures marines fabriquées avec des déchets. Exprime la profonde tristesse contenue dans l'île d'Oshima.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Fuyuki Yamakawa "Strait Songs"

Au sanatorium d'Oshima, des personnes tentaient régulièrement de s'échapper de l'établissement en nageant dans la ville de l'autre côté du détroit. "Strait Songs" est une installation dans laquelle l'artiste se filme en traversant le détroit.

Qu'ont ressenti exactement ces patients qui ont tenté de traverser l'océan en mettant leur vie en danger? Peut-être qu'isolés sur cette petite île, ils pensaient à la famille ou à la liberté. Vous pouvez imaginer ce qu'ils ont dû ressentir en se tenant devant ces images et en ressentant leur douleur.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

En réponse aux questions de chacune des participantes, Mme Kayo a aimablement expliqué le fond de chaque œuvre d'art. Grâce à elle, nous avons pu approfondir notre compréhension de l’art et d’Oshima.

12h25 – Déjeunez sur Megijima avec le groupe

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Plus tard, nous avons visité Megijima. Après avoir vu les "Petites boutiques de l'île" et "BONSAI approfondir leurs racines" sur Megijima, ils nous ont donné du temps libre jusqu'au déjeuner.

C'était sensuel le jour de la tournée. Mme Kayo a averti: "L'œuvre" ISLAND THEATER MEGI "est climatisée. Vous pouvez faire une pause à l'intérieur tout en profitant du spectacle."

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

EAT & ART TARO "Setouchi Gastronomy"

Juste après 13h00 au restaurant IARA Megijima. La "Setouchi Gastronomy", un spectacle où vous pourrez déguster la cuisine de Kagawa, a lieu ici pendant la Triennale Setouchi 2019. Parfois, il y a un commentaire supplémentaire de l'artiste EAT & ART TARO.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

EAT & ART TARO "Setouchi Gastronomy"

La préfecture de Kagawa a longtemps prospéré dans la production de vinaigre dans des zones telles que Busshozan et Nio afin de préserver le poisson. Au restaurant IARA Megijima, vous pourrez déguster les plats préparés avec le délicieux vinaigre Kagawa.

la Takase Tea (photo ci-dessus à gauche) est particulièrement impressionnant. C'est un thé vert fantastique avec un corps délicieux et presque impossible à trouver en dehors de Kagawa car il est produit en petites quantités. Pouvoir savourer des boissons et des mets rares est une chose unique pour la Triennale Setouchi et les régions voisines.

15h00 – Voir l'art d'Ogijima

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Enfin, nous avons visité Ogijima.

"Il n’était pas possible de créer des rizières sur Ogijima car il y avait tant de collines. C’est pourquoi, il y a longtemps, les habitants de l'île ont prêté leurs vaches aux paysans de l'île en échange de riz." Island écoutant l'explication de Mme Kayo à l'intérieur du bateau.

De là, nous avons traversé des rues labyrinthiques pour des expositions d'art.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Haruki Takahashi "VIGNE DE MER: sur le rivage"

"VIGNE DE MER: sur le rivage" est une œuvre d'art qui exprime les mouvements des vagues de la mer intérieure de Seto à travers des fleurs et des vis en porcelaine. Le bruit des vagues a résonné dans la salle lorsque nous avons admiré l'exposition, nous donnant l'impression d'être plongés dans la marée basse.

Nous avons ensuite admiré "Unknown Work 2019" de Gregor Schneider et "Tribe – House" de Toshikatsu Endo avant de disposer de temps libre.

Nous avons demandé à Mme Kayo s'il y avait un travail qu'elle a recommandé. Il a répondu: "La bouteille de mémoire" est vraiment jolie et populaire parmi les personnes qui aiment l'esthétique. "Nous sommes rapidement arrivés au spectacle.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Mayumi Kuri "bouteille de mémoire"

"Memory Bottle" est une installation qui contient les souvenirs des habitants d’Ogijima dans des bouteilles. Certains de ces souvenirs incluent des images et de petits objets.

Ogijima est une petite île de moins de 200 habitants. Ce n'est pas une destination touristique majeure comme Tokyo ou Osaka. Cependant, vous trouverez des souvenirs étincelants chez toutes les personnes de l'île incluses dans cette installation.

Enveloppé dans l'obscurité, imaginez la vie des propriétaires de ces souvenirs tout en regardant briller chaque bouteille. L'expérience est très émouvante.

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

C'est à ce moment-là que nous nous sommes souvenus du conseil de Mme Kayo: "Ogijima a plusieurs cafés, essayez donc de vous arrêter à un." De retour au port, nous avons visité le Dream Cafe (* 4) situé sur le bord de la route. De la terrasse, nous pouvions voir la mer et sentir la brise fraîche.

Au café, perdez-vous dans de profondes pensées tout en vous remémorant les expériences de la journée.

* 4: Le Dream Cafe n’est ouvert que pendant la Triennale de Setouchi.

17h00 – Retour au port de Takamatsu

Le bateau affrété est arrivé au port de Takamatsu vers 17h00, ce qui a officiellement marqué la fin du circuit.

Nous avons demandé l'avis des autres participants à cette visite.

Un visiteur a répondu: "Je pensais que c'était un festival d’art très organique. La Triennale Setouchi est profondément liée à l'histoire et aux communautés des îles. "Une autre a répondu:" Mme Kayo nous a montré comment tout expliquer en anglais, ce qui m'a permis de mieux comprendre l'île. "

Souvenirs de visites spéciales

Visite officielle du festival international d'art de Setouchi

Lors de votre visite officielle, vous recevrez un sac fourre-tout et un badge qui ne sont pas disponibles à la vente. Ces articles sont d'excellents souvenirs et utiles même lors d'autres voyages.

Inscrivez-vous pour un voyage officiel à travers Site officiel de Kotohira Bus Co., Ltd.. Il y a un total de six cours disponibles.

Kotohira Bus organise également des visites spéciales qui vous conduiront autour des îles de la mer intérieure de Seto. Assurez-vous de regarder ces visites aussi!

En collaboration avec Kotohira Bus Co., Ltd.

. (tagsToTranslate) Kagawa (t) Triennale Setouchi (t) Festival international de l'art (t) art contemporain (t) tournée officielle (t) Oshima (t) Megijima (t) guide Ogijima (t) (t) Triennale Setouchi 2019 (t ) Guide anglais

Booking.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *