Awashima

✔️Journal de Kagawa – Revitaliser l'île d'Awashima par l'art | MATCHA

✔️Journal de Kagawa – Revitaliser l'île d'Awashima par l'art | MATCHA
4.9 (98%) 32 votes
 

Créer de l'art avec les habitants – Un atelier à la Triennale de Setouchi

Awashima

Au centre de la photo, Maki Ohkojima et Etsuko Matsuda.

"D'accord, faisons toutes nos broderies! Cela fera partie de notre travail d'artiste."

C'était un jour de pluie en juillet. L'école abandonnée aux murs de bois anciens était encombrée de plus de cinquante personnes. L’école est située sur une île appelée Awashima et s’est réunie pour un séminaire organisé par Maki Ohkojima, une jeune artiste japonaise.

Awashima est l’un des endroits pour Setouchi Triennale 2019. D'autres lieux du festival, tels que Naoshima, célèbre pour les œuvres d'art exquises de Yayoi Kusama ou l'architecture de Tadao Ando, ​​pourraient être mieux connus.

Awashima est situé à l'ouest de Naoshima. Lors de la session d'automne de la Triennale Setouchi, du 28 septembre au 4 novembre 2019, plusieurs œuvres d'art seront exposées sur cette île. Ce séminaire était également lié à la Triennale Setouchi.

Awashima

La plupart des participants venaient des villes voisines. Il y avait beaucoup de jeunes femmes et de mères avec enfants. Les résidents de l'île sont devenus leurs professeurs, expliquant aux participants comment créer de belles broderies.

Une fois le séminaire commencé, les participants se sont calmés. Ils étaient tous concentrés sur leur broderie. Leurs mains créaient des dessins de corail et de plancton.

Après une trentaine de minutes, des voix joyeuses échangèrent des mots tels que "Bien joué!" et merci! "

Awashima – une île de gens de mer

Awashima

Port d'Awashima

Awashima est situé dans la partie ouest de la préfecture de Kagawa. L'île a déjà prospéré en tant que communauté de marins.

À l'époque d'Edo (1603-1868), la mer intérieure de Setouchi autour d'Awashima était un centre de logistique maritime. À cette époque, de nombreux navires directs ou en provenance d’Osaka s’arrêtaient au port d’Awashima dans l’attente d’un vent fort ou d’une marée favorable.

Awashima

L'ancienne école maritime est actuellement le musée maritime d'Awashima.

En 1897, la première école maritime du Japon a été fondée sur l'île d'Awashima. De nombreux diplômés ont été embauchés par des entreprises de logistique maritime, qui ont navigué en Asie, en Europe et en Afrique. Certains marins ont voyagé dans une cinquantaine de pays.

Au fil des ans, environ 2 000 personnes vivaient sur l'île. À cette époque, apparemment, il y avait au moins un marin dans chaque famille. L'île était pleine d'activités axées sur l'école maritime.

Awashima

Cependant, au milieu des années 70, l'activité maritime japonaise a commencé à se réduire. Cela a conduit à la perte d'emplois pour de nombreux marins. L'école a été abandonnée en 1987 et de nombreux habitants ont quitté l'île. Alors que le nombre d'enfants a continué à diminuer, les collèges et les écoles primaires ont également été abandonnés.

À l'heure actuelle, il ne reste qu'environ 200 habitants sur l'île. Beaucoup d'entre eux sont des personnes âgées. L'île a perdu l'atmosphère vibrante de l'ancien temps.

Cependant, nous pouvons maintenant voir revitaliser les présages de l'île.

"Maki et Mayur nous ont rendu heureux à nouveau"

Awashima

"Grâce à Maki et Mayur, les personnes âgées comme nous peuvent désormais vivre heureux tous les jours. Elles nous ont redonné la motivation de vivre et les opportunités d'être ensemble."

Ce sont les mots d'Etsuko Matsuda, le chef des volontaires locaux. Il parlait devant l'audience du séminaire.

La municipalité de Mitoyo, qui gère l’île Awashima, a lancé un programme de résidence pour artistes en 2010. Elle invite les artistes à rester sur l’île pendant trois ou quatre mois chaque printemps. Leurs œuvres d'art sont exposées en été, ainsi qu'à la triennale de Setouchi, qui a lieu tous les trois ans.

L'artiste japonaise Maki Ohkojima et l'artiste indienne Mayur Vayeda ont été invités à faire un programme de résidence à Awashima en 2018 et 2019. Ils sont venus sur l'île en mai.

Ils travaillent presque tous les jours dans le collège abandonné, qui est maintenant leur atelier.

Awashima

Les habitants et les volontaires de la ville de Mitoyo les aident.

De nombreux résidents locaux sont à la retraite. Dans la matinée, ils font le ménage, s'occupent de leurs potagers et de leurs champs ou visitent l'hôpital. Dans l'après-midi, ils se rassemblent dans l'atelier où ils restent jusqu'au soir.

Les volontaires se consacrent principalement à la broderie tandis que les membres masculins travaillent sur des installations artistiques.

"Je suis inquiet pour la quantité de travail terrible. Je termine une tâche et Maki me dit d'en commencer une autre tout de suite. Ha ha ha ha." C'est ce que m'a dit en plaisantant Tetsushi Sato, un autre dirigeant bénévole.

Ils apprécient vraiment leur travail et l’atelier de Maki et Mayur se transforme en un café propice aux discussions gaies.

Awashima

Ils déjeunent souvent ensemble. Parfois, Mayur prépare un délicieux curry indien.

J'ai aussi assisté à leur déjeuner plusieurs fois. L'atmosphère était relaxante et joyeuse et même Mayur semblait se sentir chez lui comme chez lui.

Les festivals d'art ruraux tels que la Triennale de Setouchi impliquent la collaboration d'artistes, de résidents locaux et de bénévoles.

Cela ne signifie pas que la relation entre eux est toujours bonne. Les artistes ne veulent pas toujours l'aide des résidents locaux et sont parfois des habitants fermés d'esprit.

Mais dans le cas d'Awashima en 2019, Maki et Mayur voulaient créer une œuvre d'art pour laquelle la coopération des habitants locaux aurait été indispensable.

"Je pense que l'ouverture d'esprit des habitants a également contribué à créer cette atmosphère joyeuse", a ajouté Etsuko. "De nombreux résidents locaux sont d'anciens marins ou leurs proches. Nous avons l'habitude d'interagir avec les visiteurs de l'extérieur."

La résonance entre environnement et art

Awashima

Mayur Vayeda au travail

Maki et Mayur sont deux artistes professionnels. Maki, né en 1987, réalise des peintures uniques avec des animaux et la vie marine. Il a organisé des expositions en France et au Japon.

Mayur pratique la peinture Warli, un style d'art populaire de l'ouest de l'Inde. Il a organisé des expositions en Europe et en Asie, ainsi que des conférences en Inde.

Awashima

Cette fois, ils créent une installation commune inspirée d'une grotte et de baleines. L'environnement d'Awashima semble avoir influencé leur inspiration.

Mayur est né dans une région de jungle et a grandi entouré d'une nature riche. Maintenant, il a rencontré ces personnes qui vivaient près de la mer à Awashima. Ce fut une réunion très excitante.

Une grotte est un endroit où les ancêtres de l'humanité ont vécu. Il me semble qu'il cherche quelque chose de lié aux origines de l'humanité et peut-être même un style de vie universel pour l'humanité en créant une grotte.

Awashima

De son côté, Maki veut créer des "messagers des baleines qui portent la voix de la terre".

Avant de venir à Awashima, il est monté à bord d'un navire soutenu par la Tara Ocean Foundation et a pris connaissance des problèmes environnementaux affectant la mer.

Un jour, il trouva le cadavre d'une baleine flottant sur la mer. De nombreux oiseaux et poissons se sont réunis pour le manger. Elle a été choquée de voir la scène de cette chaîne alimentaire.

Plus tard, il est venu à Awashima et a commencé à vivre près de la mer. C'est à ce moment que l'image de la baleine messagère est née.

Les messagers des baleines nous parlent de l'évolution de l'humanité et des problèmes environnementaux liés à la mer. J’ai le sentiment que c’est sa façon de faire en sorte que le public reflète "D’autre part" où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous? * "

* "D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?" – le titre d'une photo de l'artiste français Paul Gauguin.

Un nouveau café et une pension ouverts à Awashima

Grâce à la Triennale Setouchi et au programme d'artistes en résidence, des signes uniques de changement sont visibles sur Awashima.

Tout d'abord, diverses œuvres d'art sont exposées tout au long de l'année à Awashima, invitant les amateurs d'art à visiter l'île. Le bureau de poste manquant et le laboratoire de création Sokosoko (Projet du musée du navire de recherche sur le fond marin à Setouchi) sont particulièrement appréciés. Il s'agit d'œuvres d'art créées lors des éditions précédentes de la Triennale Setouchi ou dans le cadre d'autres programmes artistiques.

Awashima

En 2018, le café-restaurant Awaloha Shokudo a ouvert ses portes sur l'île. Le couple qui possède le restaurant a été le pont entre les artistes et les résidents de l'île. Depuis 2010, ils soutiennent la participation de l'île à des projets liés à l'art.

En septembre, une nouvelle pension ouvrira à Awashima. Art Canvas Awashima sera rempli d'œuvres d'art créées par des artistes ayant séjourné sur l'île.

Awashima souffre toujours du dépeuplement, un phénomène qui a atteint des niveaux critiques. L'avenir de l'île est encore incertain. Mais j’ai le sentiment que la relation entre les locaux et les artistes entraîne un changement positif dans l’île, avec des implications à long terme.

Plus de douze œuvres d'art seront exposées à Awashima à l'automne 2019. Si vous visitez Awashima, vous pourrez vous voir tandis que l'histoire continue de revitaliser cette petite île.

. (tagsToTranslate) setouchi triennale (t) art (t) Maki Ohkojima (t) Mayur Vayeda (t) Awashima (t) Kagawa (t) festival d'art

Booking.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *