La curieuse bibliothèque de Shinsuke Yoshitake voyage japon recit

La curieuse bibliothèque de Shinsuke Yoshitake voyage japon recit
4.9 (98%) 32 votes
 

La curieuse bibliothèque C'est une belle œuvre de l'illustrateur japonais Shinsuke Yoshitake. Et nous vous assurons que c'est le cadeau parfait pour ceux qui aiment les livres. Si vous aimez lire, vous aimez l'odeur des livres, vous allez dans les bibliothèques et quand vous entrez dans une librairie vous savez que vous ne pourrez pas partir sans avoir un livre entre les mains, c'est le livre parfait pour vous!

en La curieuse bibliothèque vous apprendrez à travers de belles illustrations et des textes émouvants pleins d'humour et d'humour, qu'il y a des livres qui poussent à partir d'arbres. Ou d'autres qui ne peuvent être lus qu'au clair de lune et sembleront normaux. Vous découvrirez comment un mariage entre deux amoureux de la lecture est célébré ou où se terminent les livres. Ou même à quoi ressemblent les gens comme les livres. Vous apprendrez comment emballer des cadeaux et comprendre quelle est la beauté des bibliothèques ou quel genre d'endroit est une bibliothèque. Et vous vous demanderez pourquoi les livres sont rectangulaires, par exemple.

Et est-ce que ce livre est une série de petits dessins animés illustrés sur une bibliothèque dans laquelle ils se trouvent livres traitant de livres. Le libraire de cette curieuse librairie est toujours heureux de recommander les livres les plus adaptés à ses clients en fonction de leur demande.

Par exemple, dans l'une des bandes dessinées, une cliente demande au détaillant si elle a des livres sur des «événements de livres». Le libraire déclare avec son "évidemment" typique et fait sortir plusieurs livres de l'arrière-salle: l'un dans des festivals littéraires uniques, un autre sur ce qu'est un mariage entre deux amoureux du livre ou un autre en voyage pour lire autour du monde, par exemple.

Dans un autre, le client demande au détaillant s'il possède des "gadgets livre". Le libraire fait donc ressortir un robot qui vous encourage à continuer à lire bien qu'il dispose également d'un transformateur pour les couvertures de livres. Dans une autre des histoires, interrogé sur les "livres de lieux célèbres liés aux livres", le libraire publie plusieurs livres intéressants, comme un sur une bibliothèque sur une pierre tombale ou un sur une bibliothèque submergée.

Par curiosité, vous trouverez des détails typiquement japonais dans le livre. Par exemple, dans l'histoire d'un "champ intensif pour les libraires", on peut voir des libraires dormir sur le futon dans le plan traditionnel de tatami. Un autre exemple est dans l'histoire des "festivals littéraires singuliers". Ici, les chars du premier festival ressemblent beaucoup aux chars de Gion Matsuri, l'un des plus grands festivals de Kyoto. Le deuxième festival mentionné est très similaire à Saidai-ji Eyo, un festival incroyable qui se déroule à Okayama à la mi-février. Dans ce document, environ 10 000 hommes ont du mal à obtenir le Shingi, un bâton de bambou qui donnera de la chance au premier qui l'obtiendra. Enfin, les monstres du troisième festival ressemblent à oni ogres de la fête populaire de setsubun.

Et avant de terminer, prenons note. Il est dommage qu'une si belle œuvre soit une traduction de l'anglais et non une traduction de l'original japonais. La qualité de la traduction est très bonne et nous ne pouvons pas nous plaindre; au contraire, nous avons vraiment aimé. Cependant, nous considérons toujours positivement la traduction japonaise originale par rapport à la traduction d'une traduction, nous ne pouvions donc pas manquer de la mentionner.

À propos de l'auteur de La curieuse bibliothèque

Shinsuke Yoshitake (Kanagawa, Japon, 1973) est titulaire d'un baccalauréat en arts plastiques et multimédias de l'Université de Tsukuba. Il est l'auteur et l'illustrateur de livres d'images à succès tels que The Curious Bookstore, qui est devenu un best-seller instantané au Japon.

Il a le don particulier de capturer les moments de la vie quotidienne et de les rendre intéressants pour les enfants et les adultes. Ses armes sont l'esprit et l'humour. Grâce à son goût exquis pour les détails et les sujets qu'il traite, il amène les lecteurs à aller un peu plus loin dans sa tête et à apprécier la pensée.

Il a reçu de nombreux prix au Japon et une mention spéciale au Bologna Ragazzi Awards pour bloqués. Dans Pastel de Luna, ils ont également publié leur travail Je m'ennuie.

Données de La curieuse bibliothèque

  • titre: La curieuse bibliothèque
  • Titre original: Arukashira Shoten
  • Traduction (de l'anglais): David Fernández
  • édition: Shinsuke Yoshitake
  • éditorial: Gâteau de lune
  • format: Imprimé (Hardcover)
  • Date d'édition: Première édition, mars 2020
  • pages: 108 pages couleur
  • ISBN: 978-84-16427-33-8

La curieuse bibliothèque de Shinsuke Yoshitake

Notre avis

De belles illustrations et des textes émotionnels pleins d'esprit et d'humour qui se lisent en un seul souffle et vous en redemandent.

positif

Illustrations précieuses

Histoires drôles

négatif

Rien 🙂 Peut-être que ce n'est pas seulement une traduction japonaise

Booking.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *