Septembre au Japon: Tsukimi, festival, heure, événements ...

Septembre au Japon: Tsukimi, festival, heure, événements … voyage japon circuit accompagné

Septembre au Japon: Tsukimi, festival, heure, événements … voyage japon circuit accompagné
4.9 (98%) 32 votes
 

Septembre au Japon est le mois où le Tsukimi ou contemplation de la lune, mais c’est aussi le mois où le dernier des cinq congés saisonniers gosekku.

Que trouverez-vous ici?

Septembre au Japon: le mois de Tsukimi

Le 9 septembre est le chōyo no sekku, qui s'appelle également kiku no sekku (Festival des chrysanthèmes) en raison de la tradition chinoise de boire du vin de chrysanthème pendant ces vacances pour chasser les mauvais esprits, et il existe encore aujourd'hui la coutume d'exposer et de contempler les fleurs de chrysanthème. Malheureusement, ce festival n'est pas célébré aujourd'hui.

Selon l'ancien calendrier japonais, on l'appelait le mois de septembre Nagatsuki, "Le mois où les nuits s'allongent", car avec l'arrivée de l'automne, les jours raccourcissent. L'abréviation de nagametsuki, le "mois des pluies persistantes", car les jours de pluie se produisent ce mois-ci. Les autres noms que vous recevez ce mois-ci sont kikusatsuki, "Le mois de floraison des chrysanthèmes" o irodoritsuki"Le mois des couleurs".

Selon le calendrier lunaire, la pleine lune qui apparaît autour du neuvième mois s'appelle la lune de la mi-automne, ou chūshū no meigetsu en japonais, il était d'usage d'organiser des fêtes pour la contemplation de la lune, pour apprécier sa beauté particulière et pour célébrer l'arrivée de l'automne. Voici le nom de cette fête, Tsukimi, puisque les kanji qui le composent,, signifient simplement cela: regarde la lune.

C'était une coutume pratiquée à l'origine en Chine, comme tant d'autres que nous voyons aujourd'hui au Japon, puis étendue à l'archipel japonais à l'époque de Heian (794-1185). Les maisons ont été décorées avec de l'herbe d'Eulalia (Susuki) et de petites crêpes à la farine de riz ont été préparées et offertes à la Lune (Dango) ainsi que de petits échantillons de cultures d'automne.

Traditionnellement, cette coutume était pratiquée par la cour impériale, dans des lieux d'une grande beauté et d'une tranquillité naturelles. Aujourd'hui, il est difficile de trouver un endroit similaire dans le Japon moderne pour recréer cette contemplation silencieuse de la lune, mais néanmoins, les Japonais continuent à apprécier cette activité.

Cette célébration était autrefois un moyen de faire une offre à la déesse de la lune japonaise, Tsukiyomi no Kami, soeur de la déesse du soleil, le célèbre Amaterasu-Omikami, qui descendrait de la famille impériale japonaise.

En Chine et au Japon, ainsi qu'au Guatemala, au Mexique et dans certaines anciennes cultures africaines, on pense qu'il y a un lapin sur la lune. Selon les Japonais, il le fait mochi (pâte de riz), alors que les Chinois croient que la plante de l'immortalité broie un mortier pour préparer l'élixir de vie.

Décoration Tsukimi (© sasaken / Shutterstock.com)

La mer de fertilité et la mer de nectar forment les oreilles, la tête est la mer de tranquillité (où Apollo 11 a atterri) et le corps est composé de la mer de sérénité et de la mer de pluies. La main est la mer des vapeurs et la plate-forme sur laquelle elle repose mochi ou le mortier est formé par la mer de la connaissance, la mer d'humidité et la mer de nuages. La raison de la présence de ce lapin peut être expliquée grâce à une légende japonaise qui dit que l'esprit de la lune était incarné, il y a bien longtemps, dans le corps d'un vieil homme qui implorait plusieurs animaux de le nourrir. Chaque animal lui offrait quelque chose, mais quand il atteignit le lapin, il n'avait rien à lui offrir. Il demanda donc au reste des animaux de préparer le feu de joie et de s'offrir au vieil homme. Le vieil homme s’est donc révélé comme le dieu de la lune et a récompensé le lapin en l’emmenant sur la lune pour y vivre pour toujours.

On dit aussi que la lune des récoltes est la plus belle lune de tout le cycle annuel, ce festival a donc normalement lieu à la mi-septembre. Cependant, étant donné la nature de cet événement, la date réelle dépend de chaque personne, famille ou groupe d'amis, car ce n'est pas comme dans les autres festivals qui ont une date fixe. En outre, bien que certains temples et parcs organisent des fêtes pour contempler la lune plusieurs nuits, la plupart des Japonais profitent de ces vacances dans l’intimité de leur domicile.

Pour ce festival, les préparatifs sont artistiques, mais pas particulièrement compliqués. Un arrangement de fleurs est généralement fait en utilisant de l'herbe susuki et d'autres fleurs et plantes de saison. Si les traditions doivent être parfaitement respectées, les "sept herbes de l’automne" doivent être affichées, ou aki no nanakusa en japonais, bien qu’ils soient généralement difficiles à trouver.

Ces sept herbes sont le trèfle ou Hagi (Lespedeza japonica) Susuki (eulalia o Miscanthus sinensis, aussi appelé parfois en japonais Obana), flèche ou Kuzu (Pueraria lobata), oeillet sauvage o Nadeshiko (Dianthus superbus), patrinia u ominaeshi (Patrinia scabiosaefolia), du chanvre ou fujibakama (Eupatorium fortunei) et enfin la cloche chinoise o Kikyo (Platycodon grandiflorum).

Et comme chaque festival japonais a un type spécial de nourriture, le Tsukimi Ce n'est pas une exception. Dans ce cas, la chose traditionnelle consiste à utiliser une assiette de Dango En offrande à la lune. Ils sont également utilisés comme marrons, légumes cuits de saison ou fruits de saison. Bière, saké et même thé vert complètent l'offre gastronomique sur la lune lors de ce festival, qui est ensuite consommé tranquillement pendant la contemplation de la lune.

Tsukimi Dango
Tsukimi Dango (© Caycebilly / Shutterstock.com)

Voyage au Japon en septembre

Septembre au Japon accueille l'été typiquement japonais, chaud et humide, et accueille progressivement l'automne.

Météo de septembre au Japon

S'il est vrai que le Japon souffre de la saison des typhons à la fin du mois d'août et plus particulièrement de septembre, le mois de septembre est un mois calme dans lequel nous pouvons participer à un grand nombre de festivals consacrés à la récolte et à la culture du riz et à la contemplation de la plus belle lune. de l’année, la lune de septembre avec des températures moins oppressantes que les mois précédents.

À Tokyo, les températures maximales se situent autour de 27-29 degrés, tandis que les températures minimales descendent à 21 degrés, ce qui rend les nuits plus fraîches que pendant les mois d'été.

Vous pouvez vérifier toutes les données météorologiques au Mexique en juin sur cette carte interactive. En cliquant sur le mois et la ville / région qui vous intéresse au Japon, vous verrez comment les informations climatiques sont affichées dans cette région, de manière à ce qu'il soit facile de les consulter:

Cette carte a été créée avec l'aide de notre lecteur et ami David PiresMerci beaucoup pour votre aide!

TYPES AU JAPON
Si nous voyageons au Japon en août et en septembre, nous risquons de devoir vivre un typhon. En règle générale, les typhons au Japon entraînent des vents violents et des pluies et peuvent entraîner l’annulation ou le retard de vols et de lignes de chemin de fer. Si un typhon nous touche pendant notre voyage, cela peut avoir une incidence sur nos projets de voyage, en particulier si le jour de l'arrivée du typhon nous allons voyager à travers le pays. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire notre article sur Que faire dans les situations d'urgence au Japon. Vous y trouverez de nombreuses ressources pour être informé et savoir quoi faire en cas de typhon.

Le mois de septembre étant déjà considéré comme l’automne, nous avons également connecté notre article post-automne au Japon, un guide complet avec conseils, festivals et onsen.

Momiji à Kyoto
Momiji à Kyoto

Geishas en septembre au Japon

En septembre, dans le monde de la geisha, se tient le spectacle de danse de la geisha de Kanazawa ou Kanazawa Odori (お 沢 お り), une occasion idéale pour profiter d'un spectacle de geisha à un bon prix. Nous vous en dire plus sur notre post spécifique sur où voir la geisha au Japon.

N'oubliez pas non plus que vous pouvez assister à des spectacles de geisha ou à de petits événements avec des maikos et des geisha dans de nombreuses régions du pays tout au long de l'année. Nous avons une liste dans ce post.

Festivals et vacances en septembre au Japon

Durant le mois de septembre, une multitude de fêtes sont célébrées liées à la récolte du riz ou à la réception d'automne, en plus des différentes fêtes de la contemplation de la lune ou Tsukimi, des vacances dont nous avons parlé auparavant.

Allez-vous visiter le Japon en septembre? Voici une liste de festivals et de festivals intéressants. Pour les autres mois, vous pouvez consulter notre collection Calendrier des festivals au Japon, où vous trouverez des liens vers le reste des mois.

TRES IMPORTANT!
Parfois, les dates peuvent changer d'année en année ou les festivals peuvent être annulés en raison du mauvais temps. C'est pourquoi nous veillons à vous proposer un lien direct vers le site web du festival, où des informations à jour sont disponibles. Bien que nous essayions de garder les informations à jour en tout temps, cela n’est parfois pas possible. Nous vous recommandons donc de vérifier les dates sur les sites Web liés à chaque festival, afin de vous assurer que tout est correct.

Nationwide

  • Entre septembre et octobre, selon le calendrier lunaire: Choyo no Sekku (の 節) ou fête du chrysanthème dans certaines régions du pays (malheureusement de moins en moins) au cours de laquelle les fleurs de chrysanthème sont exposées et contemplées. Ils sont fabriqués à différents endroits, il s’agit de demander au bureau d’information.
  • Mi / fin septembre: Tsukimi (見) ou des fêtes sur la lune, car la lune de récolte est la plus belle lune de tout le cycle annuel. Il est généralement célébré en privé, mais certains lieux, tels que le château de Matsumoto, organisent des événements spécifiques pour profiter de la lune d'automne. Nous vous en dire plus sur le tsukimi dans ce post.
  • Troisième lundi de septembre: Keirō no hi (の 日) ou une journée de respect pour les personnes âgées, des vacances dans lesquelles tout le monde devrait être conscient de l’importance de bien traiter les personnes âgées.

À Hokkaido

  • Mi-septembre: Furusato Hyappei Matsuri (さ と 百) à Iwamizawa, un festival récent pour demander une bonne récolte. 60 kilos de gâteaux de riz pressés sont préparés mochi dans un mortier de plus de deux mètres de large. En 2017, il est célébré du 16 au 18 septembre. Plus d'informations sur le site officiel.

À Tohoku

À Iwate

  • Deuxième week-end de septembre: Hanamaki Matsuri (巻 祭 り) Hanamaki, festival de 400 ans où défilent et défilés de chars mikoshi, en plus des danses typiques Shishi. En 2017, cela se fête le samedi 9 septembre. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Week-end de la mi-septembre: Morioka Hachimangu Reisai / Morioka Aki Matsuri Dashi (幡 大 大), festivals annuels de la ville de Morioka avec défilé de mikoshi et des flotteurs dashi, Tir à l'arc japonais, etc. De 09h00 à 20h00. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Fin de semaine à la mi-septembre: Nippon no Furusato Tono Matsuri (る) au sanctuaire Tonogo Hachimangu dans la ville de Tono, une fête avec laquelle demander une bonne récolte Shishi sent ou les danses des lions, Taue sent ou danses de la culture du riz et tir à l'arc montés japonais ou Yabusame, Kaguraetc. Plus d'informations sur le site officiel.

À Yamagata

  • Week-end avant le keirō no hi: Yachi Donga Matsuri (ん が ま つ) dans le sanctuaire Hachimangū de Yachi avec représentation de bugaku, une sorte de danse de cour japonaise traditionnelle. En 2017, il est célébré du 16 au 18 septembre. Plus d'informations sur le site officiel.

À Fukushima

  • Samedi début septembre: Hinoemata Kabuki no Yube (枝 岐 歌舞 伎 夕) ou une soirée théâtrale Kabuki dans le sanctuaire Chinju de Hinoemata. L'entrée coûte 1 000 yens et constitue une occasion unique d'apprécier le théâtre japonais traditionnel dans une atmosphère particulière. En 2017, la fête aura lieu le samedi 2 septembre. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Troisième samedi de septembre: Aizu Byakko Matsuri (津 白虎 ま つ) à Aizuwakamatsu, un festival qui reproduit la bataille de Boshin no Eki en 1868 entre les troupes impériales et celles de la Bafuku, avec plus de 700 hommes vêtus de costumes d'époque. De 09h00 à 16h00. Plus d'informations sur le site officiel.

À Sendai

  • Nuit de l'équinoxe d'automne (entre le 21 et le 23 septembre): Sendai Otsunahiki (内 大綱), ou Sendai War Festival, qui remonte à 400 ans, lorsque le seigneur féodal voulait remonter le moral de la région qui avait envoyé ses jeunes hommes à la guerre. Actuellement, environ 3 000 hommes de tous âges sont divisés en équipes et tirent une longue corde sous l'œil vigilant de milliers de spectateurs. En 2017, nous célébrons le 22 septembre. Plus d'informations sur le site officiel.

À Kanto

À Tokyo

  • Premier week-end de septembre: Kitazawa Hachimangū Reitaisai (沢 八 幡 大 祭) festival annuel du sanctuaire de Kitazawa Hachimangū avec représentations de percussions, danses traditionnelles et procession de mikoshi ou autels portables. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Deuxième week-end de septembre: Kichiōji Aki Matsuri (祭 り) ou le festival d'automne de Kichioji, en dehors de Tokyo, où différentes processions se déroulent en procession mikoshi du sanctuaire Musashino Hachimangu. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Troisième week-end de septembre: Tokyo Game Show, pas un festival mais l’un des plus célèbres événements de jeux informatiques et jeux vidéo au Japon. Si vous aimez ce domaine, vous ne pouvez pas le manquer. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Troisième week-end de septembre: Nezu Jinja Reitai-sai (津 神社 例 大 祭) ou le festival du sanctuaire de Nezu avec des stands de nourriture et des spectacles de danse traditionnelle. Site officiel
  • Troisième week-end de septembre: Akagi Jinja Reitai-sai (城 神社 例 大 祭) ou festival du sanctuaire Akagi à Kagurazaka, Tokyo, avec stands de nourriture, spectacles de danse traditionnelle et procession de mikoshi. Site officiel
  • Mi-septembre: Shoga Matsuri (Dara Dara Matsuri, だ ら 祭), festival au sanctuaire Shiba Daijingu dédié à la racine de gingembre. Nous pouvons trouver de nombreux stands de gingembre ou profiter d'une cérémonie du thé. Site officiel
  • Troisième week-end de septembre / Premier week-end d'octobre: ​​Fukuro Matsuri (く ろ 祭) à Ikebukuro, un festival moderne pour promouvoir le tourisme dans la région. Procession de C mikoshi (avec la participation ouverte aux étrangers), musique pour batterie Taiko, danses traditionnelles, karatéetc. Site officiel
  • 15 et 22 septembre: Yabo Tenmangu Reitai-sai (保 天 満 大 祭), Festival du sanctuaire de Yabo Tenmangu avec défilés et lanternes, danses traditionnelles du lion … Site officiel.

À Yokohama

  • Mi-septembre: Sannomiya Aki Matsuri au sanctuaire de Hie avec défilé de mikoshi de toutes tailles et de tous types d'activités. Site officiel

À Kamakura

  • Du 14 au 16 septembre: Tsurugaoka Hachimangu Reitaisai (八 幡 宮 大 祭), festival du magnifique sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu à Kamakura, avec un grand champion du Yabusame, un type de tir avec l'arc à cheval typiquement japonais et des défilés représentant les chasses du passé, l'époque féodale, etc. Site officiel
  • 18 septembre: Menkake Gyoretsu (掛 行列), une fête du sanctuaire Goryo à Kamakura avec un défilé de masques comiques et grotesques, des représentations de danses traditionnelles et une procession de mikoshi. Site officiel

À Saitama

  • 2 septembre: Awa Odori (踊 り) autour de la gare de Kita-Urawa. Plus de 10 groupes de danse y participent, entre 13h00 et 21h00. Plus d'informations sur le site officiel.

À Chubu

À Nagano

  • Pendant les six jours avant et après la pleine lune de septembre: Tsukimi au château de Matsumoto ce qui nous permet de profiter de la contemplation de la lune automnale depuis les jardins de Honmaru tout en profitant de la musique de cour traditionnelle japonaise aux sons de la koto (Harpe japonaise) et le c'était (flûte traditionnelle) et une authentique cérémonie du thé (ceci pour seulement 500 yens). Le thé sera servi suivant le style Urasenke de la cérémonie du thé pendant les trois premiers jours du festival et en suivant le style Omotesenke pendant les trois derniers jours du festival. En 2017, il est célébré du 29 septembre au 4 octobre. Plus d'informations sur le site officiel.

À Toyama

  • Du 1er au 3 septembre: Owara Kaze no Bon Matsuri (わ ら 風 の) à Toyama, un festival folklorique traditionnel demandant aux dieux une bonne récolte dans laquelle les maisons de la ville sont décorées de lanternes en papier, Owara Odori (un type de danse bon sent), etc. Site officiel

À Ishikawa

  • 20 septembre: Okuma-kabuto Matsuri (麻 加夫 都) à Nakajima, un grand festival d’automne avec la participation de mikoshi de 19 sanctuaires dans la région dans une grande procession avec de la musique et des danses traditionnelles. Site officiel

À Gifu

À Niigata

  • 9-10 septembre: Katakai Matsuri (貝 祭) au sanctuaire d'Asahara à Ojiya, avec une démonstration spectaculaire de feux d'artifice à partir de 19h30. Site officiel

Dans le Kansai

À Kyoto

  • Début septembre: Hassaku-sai (朔 祭) dans le sanctuaire Matsunoo Taisha de Kyoto, festival riche en rituels shinto, compétitions de sumo et danses traditionnelles dans le but de demander aux dieux un climat favorable pour de bonnes récoltes. Site officiel
  • 9 septembre: cérémonie de Karasu Sumo et de Choyo () au sanctuaire Kamigamo Jinja de Kyoto, au cours duquel des prêtres shinto effectuent des rituels très visuels au cours desquels ils se déplacent pour ressembler à des corbeauxKarasu). À partir de 10h00 Site officiel
  • 9 septembre: Choyo no Sechi-e (の 節) dans le temple Kokuzo Horinji à Arashiyama, Kyoto, qui célèbre la floraison du chrysanthème avec des danses et des chansons traditionnelles. Site officiel
  • 14 septembre: manteau Matsuri (灯 祭) Dans le sanctuaire de Hirano à Kyoto, plus de 800 lanternes sont allumées et vous pourrez profiter du théâtre Noh, de la lecture de poésie et des danses traditionnelles. Site officiel
  • du 1er juillet au 23 septembre: Festival de la pêche d'Arashiyama Ukai (鵜 飼) sur la rivière Oi à Arashiyama, Kyoto, à partir de 18h30 Site officiel
  • 15 septembre: Yoshitsune Matsuri (経 祭) dans le temple de Kurama, une cérémonie en mémoire de l'esprit du légendaire Minamoto no Yoshitsune, avec un bon champion des arts martiaux japonais. Site officiel
  • Du 14 au 15 septembre: Seiryu-e Matsuri (青龍 会) avec des danses de dragon bleu dans l'un des temples les plus célèbres de Kyoto, le temple Kiyomizu-dera, un spectacle grandiose! Plus d'informations sur le site officiel.
  • Du troisième au quatrième dimanche de septembre: Hagi Matsuri (神社 萩 ま つ) dans le sanctuaire de Nashinoki, où les visiteurs écrivent des poèmes et les relient à des plantes de trèfle japonais. De plus, il y a des spectacles de Kyogenmusique koto et danses traditionnelles. Site officiel
  • 19 septembre: ouverture des jardins de Shin-en du sanctuaire de Heian afin que nous puissions les visiter gratuitement (coûtant généralement 600 yens). Site officiel
  • 18 et 19 septembre: Toyokuni Jinja Matsuri (国 神社 例), festival en l'honneur du seigneur féodal Toyotomi Hideyoshi avec musique, danses traditionnelles et cérémonie du thé. Site officiel
  • Quatrième lundi de septembre: Koshi Matsuri (祭), dédié aux ornements dans les cheveux des femmes. À 13 heures, des femmes vêtues et peignées selon les différentes périodes de l'histoire japonaise défilent dans le sanctuaire de Yasui Konpira. Site officiel

À Osaka

  • Premier et deuxième week-ends de septembre: Kishiwada Danjiri Matsuri (だ ん じ り 祭), un festival merveilleux (et parfois dangereux) avec mikoshi 4 mètres de haut qui défilent très rapidement dans les rues de Kishiwada. Site officiel

À Nara

  • Pendant les jours de pleine lune en septembre: Uneme Matsuri (采女 祭 り) à Nara, festival dédié à la lune d'automne avec défilés de chars allégoriques Hanaguruma. À partir de 17h00 de la gare JR Nara. Site officiel

À Chugoku

En shimane

  • Premier vendredi de septembre: Hassaku Taisai (万 八 朔 大 祭) à Tsuma, un combat entre deux taureaux de haut niveau, qui poussent jusqu'à ce que l'adversaire soit retiré du cercle. Site officiel

À Kyushu

À Kumamoto

  • 13-19 septembre: Fujisaki Hachimangu Shuki Reitai-sai (藤 崎 大 祭) ou festival annuel du sanctuaire Fujisaki Hachimangu à Kumamoto avec cérémonies de purification des chevaux, procession de mikoshi, danses traditionnelles des lions, etc. Site officiel

Événements sportifs

Nombreux sont ceux qui nous ont dit que vous aimiez participer à des événements sportifs lors de vos voyages. Nous allons donc progressivement ajouter ici les événements sportifs organisés pendant le mois de septembre au Japon.

  • Deuxième week-end de septembre: visite du Tohoku. Cette activité cycliste a pour objectif de collecter des fonds et d’aider les victimes du séisme dans l’est de l’Est et du tsunami qui a frappé la région de Tohoku en 2011. Il existe plusieurs itinéraires entre l’Université Ishinomaki Senshu, la ville de Kesennuma et le ville de Sendai. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Deuxième dimanche de septembre: Marathon du lac Tazawa, un marathon autour du magnifique lac Tazawa ou Tazawako avec la possibilité de participer uniquement à des courses de 3 km, 10 km ou 20 km. Plus d'informations sur le site officiel.
  • Dernier dimanche de septembre: Ultra Marathon Muraoka, ultra marathon avec quatre options disponibles: 44 km, 66 km, 88 km ou 100 km. Plus d'informations sur le site officiel.

Profitez de septembre au Japon!

Entrée publiée le 26 août 2013. Dernière mise à jour: 21 août 2019.

Booking.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *